Charlogiメンバーのプロフィール

Français

charlogi フランス

30/05/2017からのメンバー 60 Qpoints 64 Qlikes 0質問
  • Deutsch
  • English
Français

Traduction et relecture de textes de l'anglais et de l'allemand vers le français. Mise en forme de textes en français. Domaines de spécialité: architecture, construction, beaux arts, artisanat. Informatique, logiciels, connectique, produits réseau, data, multimédia. Notices techniques et description de produits techniques. Ces domaines de spécialité sont le fruit de mon expérience professionnelle dans ces deux branches métier, que j'ai validée par un diplôme de traduction à l'ESIT en 2012 pour me consacrer à la traduction.

専門分野

  • 建築学

知識

専門分野

Traduction technique et éditoriale

資格
2012 Ecole Supérieure d'Interprètes et Traducteurs, Sorbonne Nouvelle Paris Dauphine: anglais/ allemand/ français
1987 Diplôme d'architecture intérieure et design de l'école Camondo, Paris

職業経験

Architecte d'intérieur: 12 ans en France et aux Etats Unis
Guide touristique pour la ville de Philadelphie (anglais/ français)
Ateliers d'arts plastiques en milieu scolaire, France et Etats Unis
Traductrice technique et contenus e-commerce pour un grossiste importateur de produits informatiques: 11 ans