Trarusseメンバーのプロフィール

Русский

trarusse フランス

01/03/2015からのメンバー 116 Qpoints 107 Qlikes 0質問
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
Русский

Traductrice de langue maternelle russe indépendante diplômée expérimentée/ Qualified experienced independent native Russian translator / Дипломированная опытная русскоязычная переводчица - фрилансер

専門分野

  • ビジネス・経営
  • 人文・社会科学
  • 医学器具
  • 医学・薬学
  • ウェブサイト
  • マニュアル
  • パンフレット・フライヤー
  • マーケティング・コミュニケーション
  • 国際商取引
  • ツーリズム

知識

専門分野

FR Dispositifs médicaux, pharmacie, médecine, commerce internationale, marketing, manuels techniques, électronique, automation industrielle, sciences humaines sciences sociales, traduction de sites Internet.

EN Medical devices, pharmacy, medicine, health, international commerce, marketing, technical manuals, electronics, automation, human and social sciences, website translation.

RU Изделия медицинского назначения, медицинская техника, фармация, медицина, здравоохранение, международная торговля, бизнес, маркетинг, технические руководства, электроника, автоматика, гуманитарные и социальные науки, перевод веб-сайтов.

資格
FR DESS de Traduction Professionnelle de l'Institut de Traducteurs et d'Interprètes de Strasbourg, France (ITI-RI)

EN DESS (Diploma of Higher Specialised Studies) in Translation, ITIRI (Institute of Translators, Interpreters and International Relations), Strasbourg, France

RU Окончила Институт переводчиков в г. Страсбург, Франция

職業経験

19 ans / years / лет